France - Canada : ce qui change :)
Comme promis un dernier article sur le Canada qui va concerner le qu'est-ce qui change quand vous mettez les pieds là bas.
Au niveau climat, on a pas eu la "chance" de pratiquer, mais la température peut descendre jusqu'à -40°C ... de quoi geler le Saint-Laurent (je rappelle pour ceux qui n'ont pas suivi que le Saint-Laurent mesure entre 600 m et 136 km de large). On peut donc apercevoir des panneaux originaux :
Ensuite ce qui vous interpelle au premier lieu quand vous commencez à cotoyer les canadiens c'est leur accent. Au début il fait sourire, et après on s'y fait et on n'y pense plus. Ce qui reste étrange c'est leur vocabulaire qui est plus tourné vers le sens premier des mots. L'épicier du coin est un dépanneur, on ne fait pas de shopping, on magasine et la voiture est un char. Ils ont aussi des expressions bien poilante : "les gosses" sont les couilles pour citer la plus connue. Pour dire "C'est cool, ça marche", on peut dire "c'est tiguidou", et quand je me suis pointé devant le buffet et que la dernière part de tarte est partie juste devant moi on m'a dit "ton chien est mort", ce qui veut dire "tu as laissé passé ta chance".
Une fois acclimaté, on s'interesse à leur moeurs au volant. Alors les voitures sont plutôt bien grosses par rapport à ici : Chevrolet, Lexus, Dodge... Pas mal de Toyota aussi. Les cylindrées sont plus importantes aussi, en effet ils paient le litre de l'équivalent de 0,70€. Leurs panneaux stop sont un peu différents de ce qu'on a ici aussi, les feux tricolores sont placés de l'autre coté de la route avec des positions verte clignotante et ils n'ont pas de rond point. Autre point, pendant tout le séjour j'ai entendu un seul coup de klaxon. Leur vitesse sur autoroute est limité à 100 et on peut dire que le canadien est super cool au volant !!! ça change!!!
Au niveau des lieux publics une découverte intéressante : les chiottes => elles sont nickel, et bien ouais ça aussi ça change lol.
Sinon en vrac ce qui change : on voit pleins d'écureuis, on boit du jus de crawnberries (canneberge), les rues sont super larges, sur les autoroutes on sait quel amende on risque selon la vitesse à laquelle on roule, dans les maisons, hotel etc : dès l'instant où une fenetre s'ouvre on y met une moustiquaire vue la gueule des maringouins (moustique en canadien) on comprend!!!
Au niveau climat, on a pas eu la "chance" de pratiquer, mais la température peut descendre jusqu'à -40°C ... de quoi geler le Saint-Laurent (je rappelle pour ceux qui n'ont pas suivi que le Saint-Laurent mesure entre 600 m et 136 km de large). On peut donc apercevoir des panneaux originaux :
Ensuite ce qui vous interpelle au premier lieu quand vous commencez à cotoyer les canadiens c'est leur accent. Au début il fait sourire, et après on s'y fait et on n'y pense plus. Ce qui reste étrange c'est leur vocabulaire qui est plus tourné vers le sens premier des mots. L'épicier du coin est un dépanneur, on ne fait pas de shopping, on magasine et la voiture est un char. Ils ont aussi des expressions bien poilante : "les gosses" sont les couilles pour citer la plus connue. Pour dire "C'est cool, ça marche", on peut dire "c'est tiguidou", et quand je me suis pointé devant le buffet et que la dernière part de tarte est partie juste devant moi on m'a dit "ton chien est mort", ce qui veut dire "tu as laissé passé ta chance".
Une fois acclimaté, on s'interesse à leur moeurs au volant. Alors les voitures sont plutôt bien grosses par rapport à ici : Chevrolet, Lexus, Dodge... Pas mal de Toyota aussi. Les cylindrées sont plus importantes aussi, en effet ils paient le litre de l'équivalent de 0,70€. Leurs panneaux stop sont un peu différents de ce qu'on a ici aussi, les feux tricolores sont placés de l'autre coté de la route avec des positions verte clignotante et ils n'ont pas de rond point. Autre point, pendant tout le séjour j'ai entendu un seul coup de klaxon. Leur vitesse sur autoroute est limité à 100 et on peut dire que le canadien est super cool au volant !!! ça change!!!
Au niveau des lieux publics une découverte intéressante : les chiottes => elles sont nickel, et bien ouais ça aussi ça change lol.
Sinon en vrac ce qui change : on voit pleins d'écureuis, on boit du jus de crawnberries (canneberge), les rues sont super larges, sur les autoroutes on sait quel amende on risque selon la vitesse à laquelle on roule, dans les maisons, hotel etc : dès l'instant où une fenetre s'ouvre on y met une moustiquaire vue la gueule des maringouins (moustique en canadien) on comprend!!!
Publicité